covid-19 faq with DR. Jaime Belmares-avalos, medical professional at loyola medicine
1) I’ve heard the vaccination is not FDA approved, why is it still being administered? Both Pfizer and Moderna are FDA approved. Both went through rigorous trials to be approved. They were quick in producing them because they are using MRNA technology which helps to accelerate the process.
2) Do side effects differ from vaccine to vaccine? The Moderna vaccine tends to present more achiness or fatigue, however that does not always happen. Side effects can happen with both. Side effects also mean your immune system is working, which is a good thing.
3) Can I choose which vaccine to get or is it whatever is available? Right now, it’s whatever you can get your hands on.
4) Why are side effects so much more severe than the flu shot? Depends who you ask. Some people have side effects to the flu shot, some don’t.
5) Which vaccine is the most effective and has the least chance for an allergic reaction, Pfizer, Moderna, or Johnson&Johnson? First thing is that Johnson&Johnson’s vaccine has not been approved in the USA yet, so we’ll discuss the other two. Moderna might be more prone of the two, but allergic reactions are incredibly rare. You hear about them because as we vaccinate thousands of people, the one or two bad cases tend to stand out. The allergy is to polysorbates, which can also be found in food products, not to the MRNA contents of the vaccine.
6) Can you please review the pros and cons of each vaccine. Both are similar, both require two doses. After the second dose, the rate of protection varies between 94% - 97%. They are both more similar than not.
7) Is it OK to get the vaccine if you have seasonal allergies and use Flonase? Yes, you can.
8) If we are vaccinated, are we still able to spread the virus to other non-vaccinated people? This is not known yet, reason being that it takes a while to have enough vaccinated people to prove whether or not the virus is still being transmitted at the same rate. We think not, but please keep wearing a mask and social distancing even after receiving the vaccine.
9) Is it true that if you are going to receive the vaccine and have a mammogram scheduled that you should reschedule your mammogram appointment? No, you can keep the mammogram appointment and receive the vaccine.
10) Is there a probability that I can still get the virus after being vaccinated? Yes, but the chances are very low, and the chances of getting a serious case that could cause death is next to, if not 0%.
11) Will we need to get vaccinated yearly moving forward? We don’t know yet. So far we know that the longest case of antibodies, provided by the Pfizer vaccine, is 6 months and counting. However, we don’t yet know if this will wane later on.
12) What is the max amount of time I can wait between the 1st and 2nd dose? If I miss the 2nd dose, do I have to start over? If you miss the second one, you don’t have to start over. The 2nd dose is the additional booster that gets you to around 95% protection. The longer you wait in between, the longer it takes to boost your protections.
13) Is it true that many people do not get side effects? Does that mean the body is not creating antibodies? It’s true, a lot of people don’t get side effects, however your body is still creating antibodies.
14) How safe is it for cancer patients? It is safe; you can still get it.
15) Do we know if this vaccine will still help fight against new strains of COVID-19? There are three major strains, Brazilian, South African, and UK. It works against the UK strain, it is somewhat effective against the South African, and right now we don’t know how it will do against the Brazilian. However, having the vaccine does help to lessen any effects if you do contract one of these strains, and we are working on boosters to help protect against them.
16) For those who may have an allergic reaction, is there a way to test for that prior? You can do skin tests, or allergy tests with your doctor. The real thing to test for is for polysorbates. But the probability is very low as the polysorbate allergy is very rare.
17) Does the vaccine become less effective for people with suppressed immune systems? It may be, based on the person’s immune system, however it is recommended they receive it to help protect an already suppressed immune system from the actual virus.
18) Are more vaccines becoming available in the coming weeks? What is being done to reach out to minorities and seniors? This is not my area of expertise, but I do know the City of Chicago is working on getting vaccines out to the population. We are doing as much to help educate communities that are hesitant to receiving the vaccine due to lack of information.
19) There are still some unknowns and there has not been long term analysis that makes me nervous. We don’t know if it there are long-term effects, and knowing that I can still get COVID after being vaccinated does not help. I understand that nervousness. Something to note is that the vaccine is not meant to be perfect. What it will do however is help you get a very mild case of COVID, should you get it at all, instead of the potential terrible case where you end up on a ventilator or even dead. As for the long-term effects, you’re right we don’t really know, however COVID-19 has not been around very long so we can’t gather that data yet. We know of the lasting effects that COVID-19 can have on the body, and the vaccine helps make sure those don’t happen.
20) I, and some friends and family, have received both doses. When is it “safe enough” to be social again? It will be a while unfortunately. There are still risks for outbreaks and so we ask that you remain socially distant for a while longer after being vaccinated to help ensure we don’t continue to pass it.
21) When will a vaccine for children be available? Hopefully soon, trials are currently happening.
22) Should I still wear a mask after I get the vaccine? Yes, at least for the time being.
23) After getting vaccinated, how long do I have to wait before getting a medical procedure done? Should I wait to have both doses? You don’t have to wait, you can get your vaccine and then have a medical procedure done the next day if needed. The vaccine won’t interfere so you shouldn’t have to wait to have both doses before having a procedure done.
24) Can a diabetic patient receive the vaccine? Yes, the vaccine is safe for patients with diabetes. We encourage those with weakened immune systems or other health issues to receive the vaccine to add a layer of protection against the virus.
Find answers to more COVID-19 Frequently Asked Questions!
myth VS Fact
MYTH #1: If I get vaccinated for COVID-19 I'll be more vulnerable to other illnesses.
FACT #1: While the COVID-19 vaccine will work to teach your immune system to recognize and protect against coronavirus, it is not proven to make you vulnerable to other illnesses.
MYTH #2: After I get the vaccine, I no longer have to wear a mask.
FACT #2: While health experts learn more about the protection of COVID-19 vaccines, it will be important for everyone to continue to wear a mask, washing hands often, and practice social distancing.
Here are 5 things to know about the COVID-19 vaccine (available in English, Spanish, Polish, Chinese, and Arabic).
INtroduccióN
Nuestro personal ha comenzado a recibir vacunas para que podamos continuar apoyando la salud y seguridad de todos, ¡y alentamos a otros a hacer lo mismo!
La vacuna está disponible sin costo alguno. Para obtener más información, le recomendamos que hable con su médico de atención primaria para averiguar cuándo será elegible para recibirlo y cómo acceder a él.
¿POR QUÉ DEBO APLICARME LA VACUNA?
La investigación ha demostrado que la vacuna es efectiva en la prevención de COVID-19. La vacuna COVID-19 lo ayudará a usted, su familia y su comunidad a mantenerse saludables y seguros. En particular, los adultos mayores tienen un mayor riesgo de enfermedad grave y hospitalización si contraen COVID-19.
.png)
¿ES segura la vacuna?
Entendemos que algunas personas pueden estar preocupadas
sobre vacunarse. La vacuna COVID-19 fue probado con miles de participantes para generar datos científicos y otra información con el fin de determinar su seguridad y obtener la aprobación del Administración de Alimentos y Medicamentos.
efectos secundarios
Los efectos secundarios a corto plazo son leves y pueden incluir fiebre, fatiga, dolor muscular y articular, escalofríos y dolor brazos. Se irán en unos días, pero son normal y una señal de que su cuerpo está trabajando para acumularse protección contra el virus.
INFORMACIÓN DE ACCESO A VACUNAS
REcursos
Vea más información y actualizaciones sobre el coronavirus (COVID-19) en el Portal de medicina de Johns Hopkins (español).
Encuentre información sobre la vacuna COVID-19 de Casa Central.
PREGUNTAS FRECUENTES, MITOS Y HECHOS SOBRE COVID-19 Y VACUNAS
PREGUNTAS FREQUENTES SOBRE EL COVID-19 CON EL DR. JAIME BELMARES-AVALOS, PROFESIONAL MÉDICO DEL HOSPITAL DE LOYOLA
1) He escuchado que la vacuna no ha sido aprobada por la FDA, ¿por qué la están administrando? Ambas vacunas, Pfizer y Moderna, han sido aprobadas por la FDA. Ambas fueron sujetas a rigurosos exámenes y fueron creadas de manera rápida ya que usan la tecnología MRNA, la cual ayuda a acelerar el proceso de experimentación.
2) ¿Los efectos secundarios pueden variar dependiendo de la vacuna que recibo? La vacuna de Moderna tiende a presentar más fatiga y dolor corporal, sin embargo, no siempre sucede. Ambas vacunas pueden tener efectos secundarios, sin embargo, estos significan que el sistema inmunológico está funcionando, lo cual es bueno.
3) ¿Puedo elegir cual vacuna recibir o será la que esté disponible? De momento no pueden escoger, por lo tanto, recibirán la que esté disponible.
4) ¿Por qué es que los efectos secundarios son mucho más severos que los de la vacuna contra la influenza? Esto depende de a quien le pregunten. Hay personas que no tienen efectos secundarios con la vacuna contra la influenza.
5) ¿Qué vacuna es la más eficaz y tiene la menor posibilidad de una reacción alérgica, Pfizer, Moderna o Johnson & Johnson? Las reacciones alérgicas contra las vacunas son muy raras. Al vacunar a miles de personas queda claro que los pocos casos donde hay una reacción alérgica tienden a hacerse noticia, sin embargo son muy raros. La alergia es contra los polisorbatos, también encontrados en productos alimenticios, y no a los ingredientes del MRNA encontrados en la vacuna.
6) Puede resumir las ventajas y consecuencias de cada vacuna, por favor. Ambas son similares y requieren dos dosis. Despues de la segunda dosis la tasa de proteccion varia entre el 94% - 97%. Ambas son mas similares que distintas. El punto es asegurarse de estar protegidos.
7) ¿Está bien recibir la vacuna si tengo alergias temporales y uso Flonase? Si, no hay contraindicaciones.
8) ¿Es posible esparcir el virus a personas que no han sido vacunadas, aun si ya recibimos la vacuna? No sabemos todavía pues no hay suficientes personas vacunadas para probar si el virus se está esparciendo a la misma velocidad. Creemos que no, pero por favor continúen usando su mascarilla y distanciándose aun después de vacunarse.
9) ¿Es cierto que si voy a recibir la vacuna y tengo una cita para una mamografía, que debo cancelar mi mamografía? No, usted puede recibir la vacuna y asistir a su mamografía, no hay necesidad de cancelar la cita.
10) ¿Existe la probabilidad de que me contagie con el virus aun después de recibir la vacuna? Sí, pero es una probabilidad muy baja, y la probabilidad de que sea un caso severo que pueda ser letal es casi 0%.
11) ¿Tendremos que vacunarnos anualmente en el futuro? De momento no sabemos. Sabemos que en el caso de la vacuna Pfizer, los anticuerpos han durado más de 6 meses, sin embargo, no sabemos si estos anticuerpos se deteriorarán en el futuro.
12) ¿Cuál es el tiempo máximo que puede pasar entre la primera y segunda dosis para que sea eficaz? Si no me vacuno con la segunda dosis después de cierto tiempo, ¿tendré que recibir la primera dosis otra vez? No existe un tiempo máximo entre vacunas, no tiene que recibir la primera dosis si no recibe la segunda. La segunda dosis es un apoyo a la primera, la cual le permite llegar a un 95% de eficacia contra el virus. Dentro de más tiempo espere entre la primera y segunda dosis más tiempo se tomará en estar más protegido.
13) ¿Es cierto que muchas personas no sufren efectos secundarios? ¿Eso significa que mi cuerpo no está creando defensas? Si es cierto que muchas personas no sufren de efectos secundarios, sin embargo, el cuerpo está creando defensas, aun sin estos efectos.
14) ¿Que tan segura es la vacuna para pacientes con cáncer? La vacuna es segura; puede vacunarse aun si tiene cáncer.
15) Sabemos si la vacuna será eficaz en combatir nuevas mutaciones del COVID-19? Hay tres mutaciones, brasileña, sudafricana, y del Reino Unido. La vacuna protege contra la mutación del Reino Unido, es un poco menos eficaz contra la mutación sudafricana, y de momento no sabemos qué tan eficaz será contra la mutación brasileña. Sin embargo, el estar vacunado ayuda a combatir los efectos de estas mutaciones si usted llegase a contagiarse. De igual manera se están desarrollando dosis específicas para estas mutaciones.
16) Para quienes puedan tener una reacción alérgica, ¿hay alguna manera de revisar antes de recibir la vacuna? Pueden hacerse un examen de alergia de la piel, o hablar con su doctor de cabecera para hacerse exámenes de alergias. Lo importante es de examinar para ver si tienen una reacción alérgica a los polisorbatos, aunque la probabilidad de una reacción alérgica es muy rara.
17) Para las personas con sistemas inmunes comprometidos, ¿la vacuna es igual o menos eficaz? Puede que sea un poco menos eficaz, depende del sistema inmunológico de la persona. Sin embargo, se recomienda que la reciban pues ayudara a protegerlos contra el virus, el cual podría causarle serios daños a un sistema ya comprometido.
18) ¿Habrá más vacunas disponibles en las próximas semanas, y que esfuerzos se están haciendo para vacunar a las minorías y adultos mayores? Esta no es mi área de experiencia pero si sé que la ciudad de Chicago está trabajando para vacunar a la población de la ciudad. Estamos haciendo todo lo posible para ayudar a educar a las comunidades que tiene dudas sobre si deben vacunarse.
19) Si yo y mis amigos y familiares hemos sido vacunados con ambas dosis, ¿cuándo podremos ser sociales otra vez? Lamentablemente tomara más tiempo ya que todavía existen riesgos de infección. Les pedimos que continúen distanciándose aun después de recibir la vacuna para evitar posibles transmisiones del virus.
20) ¿Cuándo habrá una vacuna para niños disponible? Esperamos sea pronto, de momento ya hay pruebas que se están haciendo.
21) ¿Debo usar una mascarilla aun después de recibir la vacuna? Si, por lo menos por ahora.
22) Tras recibir la vacuna, ¿tengo que esperar antes de someterme a un procedimiento medico? ¿Debería esperarme hasta después de recibir ambas dosis? No tiene que esperar, puede vacunarse y luego tener un procedimiento medico al dia siguiente si fuese necesario. La vacuna no intervendrá entonces no tendrá que esperar a tener las dosis.
23) ¿Puede un paciente con diabetes recibir la vacuna? Si, la vacuna es segura para los pacientes con diabetes. Recomendamos que todos aquellos con sistemas inmunológicos débiles o comprometidos a que se vacunen para ayudar a protegerse contra el virus.
¡Encuentre respuestas a más preguntas frecuentes sobre COVID-19!
MITO VS HECHO
MITO #1: Si me vacunan contra COVID-19 seré más vulnerable a otras enfermedades.
HECHO #1: Si bien la vacuna COVID-19 funcionará para enseñarle a su sistema inmunológico a reconocer y protegerse contra el coronavirus, no está comprobado que lo haga vulnerable a otras enfermedades.
MITO #2: Después de recibir la vacuna, ya no tienes que usar una máscara.
HECHO #2: Si bien los expertos en salud aprenden más sobre la protección de las vacunas COVID-19, será importante que todos sigan usando una máscara, se laven las manos con frecuencia y practiquen el distanciamiento social.
Aqui hay 5 cosas que debe saber sobre la vacuna COVID-19 (disponible en inglés, español, polaco, chino y árabe).